Uitgeverij Meulenhoff heeft de correcte betekenis van de leuze Liever Turks dan Paaps opgenomen in de leermethode ‘Feniks’ voor middelbare scholen. De verdiepingsopdracht die online wordt aangeboden, luidt:
‘De tegenstanders van Filips II meenden dat ze beter af zouden zijn geweest met de Turkse sultan. In zijn rijk was in hun ogen nog enige vrijheid om je godsdienst te beleven. Geuzen zeiden ´liever Turks dan paaps´ te zijn. In hoeverre was die klacht aan het adres van Filips II terecht? Met deze opdracht vergelijken de leerlingen de omgang met katholicisme en andersdenkenden in Europa én de omgang met de islam en andersdenkenden in het Osmaanse rijk.’
